Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

7.1.2022. 10:28
Španiolska
 
At least 90,000 descendants of Sephardic Jews have become citizens of Portugal or Spain since 2015, when those countries passed laws offering a naturalization process for such applicants, according to the most updated information data from the two countries.

The laws were meant to atone for the Inquisition, a campaign of religious persecution unleashed at the end of the 15th century on the hundreds of thousands of Jews who had inhabited the Iberian Peninsula and flourished there.

Spain has received at least 153,000 applications for citizenship, while Portugal has received at least 86,000 applications, according to data published in Spanish and Portuguese media recently as part of annual reports on immigration trends.

Spain has granted citizenship to 36,000 applicants, or about 23 percent of the total who applied. Portugal has granted citizenship to 63 percent of applicants, or more than 54,000 people. Many thousands of applications are still pending review in both countries.

prijevod 

Najmanje 90.000 potomaka sefardskih Židova postali su državljani Portugala ili Španjolske od 2015. godine, kada su te zemlje donijele zakone koji nude proces naturalizacije za te podnositelje zahtjeva.

Zakoni bi  se trebali iskupiti za  inkviziciju, i  vjerske progone  krajem 15. stoljeća nad stotinama  tisuća Židova koji su bili  naselili Pirinejski poluotok i tamo imali uspješnu zajednicu.

Španjolska je primila najmanje 153.000 zahtjeva za državljanstvo, dok je Portugal primio najmanje 86.000 zahtjeva, pokazuju najnoviji podaci . Španjolska je dodijelila državljanstvo  za 36.000 podnositelja zahtjeva, ili oko 23 posto od ukupnog broja prijavljenih. Portugal je dao državljanstvo 63 posto podnositelja zahtjeva, odnosno više od 54.000 ljudi. Mnoge tisuće prijava još uvijek čekaju  rješenje. 

Više od dvije trećine podnositelja zahtjeva u Portugalu je  iz Izraela. U Španjolskoj je udio Izraela bio manji od 5 posto, prema podacima s kraja 2019. godine.
Posljednji podaci ne uključuju brojke iz 2021. u Portugalu. U Španjolskoj su dostupni podaci samo iz prva tri tromjesečja te godine.

Španjolska je odbila najmanje 3019 zahtjeva,  Portugal je odbio samo nekoliko stotina pojedinaca.

Španjolska zatvara se rok za potomke Židova protjeranih iz Španjolske kako bi dovršili svoje zahtjeve za državljanstvo. Podnositelji zahtjeva koji su se prijavili prije rujna 2021. imaju rok do veljače 2022. da dovrše ovjeru svoje prijave.   U međuvremenu, portugalski zakon je otvoren. Ali otkriće da je Roman Abramovič, rusko-židovski milijarder, naturaliziran u Portugalu u travnju, ponovno je pokrenulo tamošnju raspravu o zakonu iz 2015. godine. 

U obje zemlje službena židovska zajednica provjerava prijave i daje na odobrenje vladi samo one koje smatra vjerodostojnima.