Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Sadržaj (Contents)

Skip Navigation Links.

Prijava korisnika





  
Increase font size Decrease font size

Novosti News

6.2.2022. 11:01
Češka republika
 
Prenosimo iz European Jewish Congress news:

Czech Senate holds IHRD commemoration

The Federation of Jewish Communities in the Czech Republic and the Foundation for Holocaust Victims, in cooperation with the Office of the Senate of the Parliament of the Czech Republic, held a commemoration meeting in the Main Hall of the Senate of the Czech Republic on the occasion of the Day of the Holocaust Remembrance and Prevention of Crimes Against Humanity.

The meeting was held under the auspices of the President of the Senate, Miloš Vystrčil, who in his opening address mentioned the words of Yehuda Bauer, an Israeli historian from Prague: “You, your children and your children’s children shall never become perpetrators”; “You, your children and your children’s children shall never allow yourselves to become victims”; and “You, your children and your children’s children shall never, but never, be passive onlookers to mass murder, genocide, or (let us hope it may never be repeated) to a Holocaust-like tragedy.”

Speaker of the Chamber of Deputies, 

Markéta Pekarová Adamová, stated: ”The Holocaust and its inconceivable horrors, which were imprinted on the fates and memories of several generations, cannot be forgotten. Evil cannot be eradicated unless its cause is also eradicated. As a society, we should therefore consistently reject all forms of aggression – including verbal aggression. We must not remain silent when someone is humiliated, ridiculed, or even attacked for being different. Hate cannot be eliminated, but it can be left alone enough to prevent it from spreading. The Holocaust taught us a simple truth: silence is the first step towards acceptance. Silence can also become complicity. We are here today not to remain silent.”...

Prijevod 

Savez židovskih zajednica u Češkoj Republici i Zaklada za žrtve holokausta, u suradnji s Uredom Senata Parlamenta Češke Republike, održali su komemoraciju u Glavnoj dvorani Senata Češke Republike u povodu  Dana sjećanja na holokaust i prevencije zločina protiv čovječnosti.

Sastanak je održan pod pokroviteljstvom predsjednika Senata Miloša Vystrčila, koji je u svom uvodnom obraćanju spomenuo riječi Yehude Bauera :

 “Vi, vaša djeca i djeca vaše djece nikada nećete postati počinitelji”;

 “Vi, vaša djeca i djeca vaše djece nikada ne smijete dopustiti da postanete žrtve”;  

"Vi, vaša djeca i djeca vaše djece nikada, ali nikada, nećete biti pasivni promatrači masovnih ubojstava, genocida

 ili nadajmo se da se možda nikada neće ponoviti tragedije slične holokaustu."

Predsjednik Saveza židovskih zajednica u Češkoj Republici  Petr   Papoušek vodio  je memorijalni skup i otvorio ga ga riječima: 

„Samo ako poznajemo prošlost možemo braniti svoju budućnost. A mi smo tu da branimo budućnost, koja se danas čini kompliciranom. Ne smijemo  zaboravili  da se holokaust – Šoa ili slični događaji –ne smiju  nikada ponoviti , ali  smo tu da odamo počast žrtvama i preživjelima.” 

Predsjednica Zastupničkog doma Markéta Pekarová Adamová izjavila je: „Holokaust i njegovi nepojmljivi užasi, koji su utisnuti u sudbine i sjećanja nekoliko generacija, ne mogu se zaboraviti. Zlo se ne može iskorijeniti ako se ne iskorijeni i njegov uzrok. ... ..Holokaust nas je naučio jednostavnu istinu: šutnja je prvi korak prema prihvaćanju. Šutnja također može postati suučesništvo. Danas smo ovdje da ne šutimo.”

Helga Hošková-Weissová, svjedokinja, opisala je osnivanje Terezínske inicijative, udruge bivših zarobljenika Terezína 1990. godine i njezino djelovanje...

Jana Horváthová, ravnateljica Muzeja romske kulture u Brnu, skrenula je pozornost na stalno zanemarenu temu genocida nad Romima tijekom Drugog svjetskog rata i nastojanja Muzeja da on postane neodvojivi dio naše povijesti....  

Michal Klíma, predsjednik upravnog odbora Zaklade za žrtve holokausta, istaknuo je važnost obilježavanja holokausta u ovom trenutku, kada su manifestacije antisemitizma u porastu u Češkoj, a simboli židovskog progona ocrnjuju. 

Zahvalio je zakonodavcima većine političkih stranaka na izmjeni Kaznenog zakona, koji sada izričito zabranjuje potporu i promicanje pokreta usmjerenih na suzbijanje prava i sloboda građana.... 


 


  

[ Back ]