Children of the Holocaust: The last remnant - opinion
Elie Wiesel's death in July 2016 is the beginning of the end of the eyewitnesses to the horrors of the Holocaust
By ELI KAVON
With the death of Elie Wiesel in July 2016, the world lost one of the greatest defenders of human rights, a superior writer, Nobel Laureate and a voice of utmost clarity as a survivor of the Holocaust. Wiesel was a young man when the Germans deported him to Auschwitz from Hungary. His death marked a great loss to humanity and to the Jewish people.
But Wiesel’s death also is a watershed in the community of survivors of the Shoah. Hitler’s genocide of European Jewry was successful, for the most part.
The Germans murdered two out of three European Jews in World War II. Most tragic was the Nazi extermination of one-and-a-half million Jewish children under the age of 12.
The Holocaust wiped out a generation that was just emerging, a generation that could have enriched the Jews of Europe in many different ways. The children were the most vulnerable.
Those who survived – like Wiesel – did so by relying on sheer gut and the will to live. In many cases, luck played a factor.
The Jews who survived the Shoah were the remnant of the worst persecution in Jewish history. The adults who fought to live and rebuilt their lives after the genocide are gone. They died with the passage of time. The children of the Holocaust are the last remnant.
Elie Wiesel’s death is the beginning of the end of the eyewitnesses to the horror. In a decade, the Shoah will pass into the realm of recorded History.
It is critical that we never forget the accounts of the survivors, especially in a world where anti-Semites deny the genocide or deem it a hoax.
prijevod
Smrću Elieja Wiesela u srpnju 2016., svijet je izgubio jednog od najvećih branitelja ljudskih prava, vrhunskog pisca, nobelovca i glas krajnje jasnoće kao preživjelog Holokausta. Wiesel je bio mladić kada su ga Nijemci deportirali u Auschwitz iz Mađarske. Njegova smrt označila je veliki gubitak za čovječanstvo i židovski narod.
Ali Wieselova smrt također je prekretnica u zajednici preživjelih iz Šoe. Hitlerov genocid nad europskim židovstvom bio je uglavnom uspješan. Nijemci su u Drugom svjetskom ratu ubili dva od tri europska Židova. Najtragičnije je bilo nacističko istrebljenje milijun i pol židovske djece mlađe od 12 godina.
Holokaust je izbrisao generaciju koja je tek nastajala, generaciju koja je mogla obogatiti Židove Europe na mnogo različitih načina. Djeca su bila najugroženija.
Oni koji su preživjeli – poput Wiesela – učinili su to oslanjajući se na čistu hrabrost i volju za životom. U mnogim slučajevima, sreća je igrala faktor. Židovi koji su preživjeli Šoa bili su ostatak najgoreg progona u židovskoj povijesti. Odrasli koji su se borili da žive i obnovili svoje živote nakon genocida su nestali. Umrli su s vremenom. Djeca Holokausta posljednji su ostatak.
Smrt Elieja Wiesela početak je kraja očevidaca užasa. Za jedno desetljeće Shoah će prijeći u područje zapisane povijesti. Ključno je da nikada ne zaboravimo priče preživjelih, posebno u svijetu u kojem antisemiti poriču genocid ili ga smatraju prijevarom.
još jedna tema za diskusiju
Kakav je danas položaj preživjelih Holokausta u židovskim zajednicama, koje su oni obnovili nakon Holokausta i održali kroz sve neprilike i režime...
Sreća je da njihovu socijalnu i zdravstvenu skrb osigurava Njemačka preko organizacije Claims-a.