SLOVAK JEWISH COMMUNITY AND ITS UKRAINIAN RABBI CONTINUE TO SUPPORT REFUGEES
The
Jewish community of Bratislava, the Federation of Jewish Communities of
Slovakia, and their Ukrainian Rabbi are continuing their support for refugees.
The three
border crossings in eastern Slovakia are busy. Thousands of people, mainly
women and children, want to leave Ukraine. A billboard reads in Cyrillic
letters: “Shalom! The Jewish community is ready to help you.” Below, there is a
telephone number.
According to
estimates, there are just about 2000 Jews living in Slovakia today, and not all
of them are members of congregations. “We help those who are of Jewish origin
according to the Israeli right of return and all their family members,” says rabbi Kapustin. He adds that they don’t want to tear the families apart. “If they
come together, of course we support all of them.”
prijevod
SLOVAČKA ŽIDOVSKA ZAJEDNICA I NJEZIN UKRAJINSKI RABIN NASTAVLJAJU PODRŠKU IZBJEGLICAMA
Židovska zajednica Bratislava, Savez židovskih zajednica Slovačke i njihov ukrajinski rabin nastavljaju pružati potporu izbjeglicama.
Tri granična prijelaza u istočnoj Slovačkoj su zauzeta. Tisuće ljudi, uglavnom žena i djece, žele napustiti Ukrajinu.
Na oglasnom panou ćiriličnim slovima piše: „Šalom! Židovska zajednica spremna vam je pomoći.” Ispod se nalazi telefonski broj.
Svatko tko ga nazove bit će povezan s rabinom Mihailom Kapustinom.
Više od 100 židovskih izbjeglica sada je odlučilo ostati u Slovačkoj. “Podržavamo ih u pronalaženju posla i smještaja, kao i školskih i vrtićkih mjesta”, kaže rabin Kapustin. Njihova integracija veliki je zadatak za malu zajednicu.
Prema procjenama, danas u Slovačkoj živi tek oko 2000 Židova, a nisu svi članovi kongregacija ( židovskih zajednica) “Pomažemo onima koji su židovskog podrijetla prema izraelskom pravu na povratak i svim članovima njihovih obitelji”, kaže Kapustin. Dodaje da ne žele razdvajati obitelji. "Ako se udruže, naravno da ćemo ih sve podržati."