Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Prijava korisnika





  

Novosti News

10.4.2022. 16:52
Mađarska
 
Viktor Orbán’s election victory highlights shift among Hungarian Jews
By YOSSI LEMPKOWICZ April 5, 2022 



The Jewish community of 100,000 or so has been divided on the prime minister largely across religious-political lines, even though they agree that anti-Semitism has not really been an issue.

In an unusual Hungarian election, whereby ideologically disparate opposition parties united to attempt to prevent Prime Minister Viktor Orbán from serving his fourth consecutive term (and fifth total), the Hungarian people gave him the mandate to continue to lead the nation at a time of increasing scrutiny over its approach on the Russia-Ukraine war. Orbán and his Fidesz party won the vote by around 20 points, even gaining two parliamentary seats.

Overshadowed by the war in bordering Ukraine, the elections served as a referendum for Orbán’s national-conservative approach. While the 58-year-old has been a polarizing figure in Europe for, in part, defying E.U. mandates to accept Muslim migrants at the height of the immigration crisis in 2015, the election confirms that he reflects a generally patriotic and traditional Christian Hungarian populace.

prijevod 

Izborna pobjeda Viktora Orbana naglašava promjenu među mađarskim Židovima

Autor YOSSI LEMPKOWICZ 5. travnja 2022

Židovska zajednica od oko 100.000 ljudi podijeljena je u odnosu na premijera uglavnom po vjersko-političkim linijama, iako se slažu da antisemitizam zapravo nije  problem.

Na neobičnim mađarskim izborima, na kojima su se ideološki različite oporbene stranke ujedinile kako bi spriječile premijera Viktora Orbana da odsluži svoj četvrti uzastopni mandat (i ukupno peti), mađarski mu je narod dao mandat da nastavi voditi naciju u vrijeme preispitivanje  pristupa rusko-ukrajinskom ratu. Orbán i njegova stranka Fidesz pobijedili su na izborima s oko 20 bodova i dva zastupnička mjesta.

U sjeni rata na granici s Ukrajinom, izbori su poslužili kao referendum za Orbánov nacionalno-konzervativni pristup. Dok je 58-godišnji lider  bio polarizirajuća figura u Europi jer je djelomično prkosio E.U. mandatu za prihvaćanje muslimanskih migranata na vrhuncu imigracijske krize 2015., ovi  izbori potvrđuju da on odražava općenito mišljenje  domoljubnog i tradicionalnog kršćanskog mađarskog stanovništva.

Židovska je zajednica podijeljena oko Orbana uglavnom po vjersko-političkim linijama. Organizacije koje su povezane s pokretom Chabad-Lubavitch općenito zauzimaju prijateljski stav, dok se židovski liberali, koje neslužbeno predstavlja Federacija mađarskih židovskih zajednica, općenito priklanjaju njegovim budućim protivnicima.  Procjenjuje se da u Mađarskoj živi oko 100.000 Židova, uglavnom u Budimpešti i okolici.

Biračkom tijelu lijevog centra, posebno Židovima, bilo je  teško da  prihvate anti-Orbánovu koaliciju,  “Ujedinjeni za Mađarsku” jer je uključivala desničarsku stranku Jobbik, čiji su čelnici u prošlosti davali antisemitske izjave u mađarskom parlamentu, uključujući poziv na sastavljanje popisa mađarskih Židova koji bi mogli predstavljati prijetnju nacionalna sigurnost.