Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

10.5.2022. 10:37
Engleska
 
The Church of England has apologized for the anti-Jewish laws that the Catholic Church in England passed 800 years ago.




The event marks the anniversary of the 1222 Synod of Oxford, which culminated in the expulsion of England’s Jews 68 years later, followed by similar repercussions across Europe.The event was attended by civic dignitaries and faith leaders, including Chief Britain’s Rabbi Ephraim Mirvis and representatives of Archbishop of Canterbury Justin Welby.

In promulgating the decrees of the Fourth Lateran Council (1215) the Synod added a range of further anti-Jewish measures for the medieval church in England. The resulting canons forbade socialinteractions between Jews and Christians, established specific church tithes on Jews and imposed the need for English Jews to wear an identifying badge. These prejudicial laws were followed by further anti-Jewish statutes and the mass expulsion of the Jewish community.

This anniversary, arranged in association with the Oxford Jewish Congregation, offers a symbolic opportunity to apologize for these actions. It also recognizes the positive re-framing of Jewish-Christian relations since the publication of Nostra Aetate (‘In Our Time’), a report of the Second Vatican Council in 1965 which states: 

‘This Synod… deplores and condemns hatred and persecutions of Jews, whether they arose in former or in our own days’.

prijevod

Engleska crkva ispričala se zbog antižidovskih zakona koje je Katolička crkva u Engleskoj donijela prije 800 godina.

Događaj obilježava godišnjicu Sinode u Oxfordu 1222., koja je kulminirala protjerivanjem engleskih Židova 68 godina kasnije, nakon čega su uslijedile slične posljedice diljem Europe.

Događaju su nazočili građanski dostojanstvenici i vjerski vođe, uključujući glavnog britanskog rabina Ephraima Mirvisanadbiskupa Canterburyja Justina Welbyja.

Objavljujući dekrete Četvrtog lateranskog sabora (1215.) Sinoda je dodala niz daljnjih protužidovskih mjera  u Engleskoj. Nastali kanoni zabranili su društvene interakcije između Židova i kršćana, uspostavili posebna crkvena pravila za Židove i naredili da  engleski Židovi nose identifikacijske znakove. Nakon ovih zakona uslijedili su daljnji antižidovski statuti i masovno protjerivanje  članova židovske zajednice.

Ova obljetnica, organizirana u suradnji sa Židovskom  zajednicom u Oxfordu, nudi simboličnu priliku da se ispričaju za ove postupke. Također prepoznaje pozitivnu promjenu  židovsko-kršćanskih odnosa nakon  objavljivanja Nostra Aetate  Drugog vatikanskog koncila 1965. u kojem se kaže: 'Ova sinoda... žali i osuđuje mržnju i progon Židovi, bilo da su nastali u prijašnjim ili u naše dane'.