Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

14.5.2022. 7:40
odlikovanje
 

 

 

 

 May 11, 2022
10 Iyyar, 5782

 

 


 

PRESIDENT'S REPORT

 


 

 

Melita,

This week, Ambassador Colette Avital, Chairperson of the Center of Organizations of Holocaust Survivors in Israel and Claims Conference Board Secretary, received the Order of Merit First Class from the Federal Republic of Germany in recognition of her decades of self-sacrificing work on behalf of Holocaust survivors. This honor is the highest tribute the German government can bestow on individuals, both German citizens and foreigners, for achievements and outstanding service.

The ceremony was held in Tel Aviv, Israel. Susanne Wasum-Rainer, Germany’s ambassador to Israel, bestowed the award on behalf of German President Frank-Walter Steinmeier, thanking Amb. Avital for her support and friendship saying, “Her dedication to and commitment for survivors of the Holocaust is outstanding.”

A Holocaust survivor herself, Amb. Avital survived as a hidden child in Bucharest, Romania and immigrated to Israel when she was 10 years old. In Israel she established a career for herself as a diplomat, appointed as Consul General of Israel in New York, the highest position attained by a woman in the Foreign Service. Following this post, she was appointed......  .

Gideon Taylor

Prijevod izvještaja predsjednika Claims konferencije: 

Melita,

Ovog tjedna, veleposlanica Colette Avital, predsjednica Centralne  organizacije preživjelih holokausta u Izraelu i tajnica odbora Claims Conference, primila je Orden zazasluge  od Savezne Republike Njemačke kao priznanje za njezin desetljećima požrtvovni rada u ime Preživjelih holokausta. Ova čast najveća je počast koju njemačka vlada može odati pojedincima, njemačkim državljanima i strancima...

Ceremonija je održana u Tel Avivu. Susanne Wasum-Rainer, njemačka veleposlanica u Izraelu, dodijelila je nagradu u ime njemačkog predsjednika  Steinmeiera, rekavši: "Njezina predanost preživjelima holokausta je izvanredna."

I sama preživjela holokaust, Amb. Avital je kao skriveno dijete preživjela u Bukureštu u Rumunjskoj i emigrirala u Izrael kad je imala 10 godina. U Izraelu je uspostavila karijeru kao diplomata, imenovana za generalnog konzula Izraela u New Yorku, najviši položaj koji je stekla žena u službi vanjskih poslova. Nakon ove dužnosti imenovana je ...... .

Ponosni smo što imamo Amb. Colette Avital kao dugogodišnju članicu naše "obitelji" Claims Conferencije. Ona je istinski prvak za globalno židovstvo i strastveni prijatelj za svoje kolege preživjele. Želimo joj godine kontinuirane snage u nastavku naše zajedničke misije brige i  mjere pravde za sve preživjele holokausta.

Gideon Taylor