Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

20.7.2022. 10:56
PREDSJEDNIK BIDEN I PREŽIVJELI HOLOKAUSTA
 
PRENOSIMO

During a visit last week to Yad Vashem, US President Joe Biden met two Holocaust survivors and received a Token of Remembrance created by a Holocaust survivor in the US-liberated Dachau concentration camp. 

Yad Vashem Chairman Dani Dayan and Holocaust survivor and Chairman of the Yad Vashem Council Rabbi Israel Meir Lau greeted President Biden upon arrival. President Biden participated in a Memorial Ceremony in the Hall of Remembrance together with President of the State of Israel Isaac Herzog, Israel's Prime Minister Yair Lapid, US Secretary of State Anthony Blinken, Israel's Defense Minister Benny Gantz, US National Security Advisor Jake Sullivan and newly appointed US Special Envoy to Monitor and Combat Antisemitism Amb. Prof. Deborah Lipstadt. 

While in the Hall of Remembrance, the President spoke at length with two Holocaust survivors, Rena Quint and Giselle (Gita) Cycowicz, who immigrated to the United States after World War II, where they rebuilt their lives. They both now reside in Israel. 

At the conclusion of the visit, President Biden signed the Yad Vashem guestbook, writing "We must never, ever forget, because hate is never defeated. It only hides. We must teach every successive generation that it can happen again unless we remember. That is what I teach my children and grandchildren. Never forget."

Pritisnite tekst napisan crvenim slovima da bi vidjeli original tekst

Prijevod

Tijekom prošlotjednog posjeta Yad Vashemu, američki predsjednik Joe Biden susreo se s dvoje preživjelih holokausta i primio  "Tokenof Remembrance" sjećanja  preživjelih holokausta u koncentracijskom logoru Dachau (koji su oslobodile SAD). 

Predsjednik Yad Vashema Dani Dayan i preživjeli holokausta i predsjednik Vijeća Yad Vashema rabin Israel Meir Lau pozdravili su predsjednika Bidena po dolasku.

 Predsjednik Biden sudjelovao je u Memorijalnoj ceremoniji u Dvorani sjećanja zajedno s predsjednikom Države Izrael Isaacom Herzogom, izraelskim premijerom Yairom Lapidom, američkim državnim tajnikom Anthonyjem Blinkenom,  i drugim uglednicima  Dok je bio u Dvorani sjećanja, predsjednik je dugo razgovarao s dvije osobe koje su preživjele holokaust, Renom Quint i Giselle (Gita) Cycowicz,  Obje sada žive u Izraelu. 

Na kraju posjeta, predsjednik Biden upisao se u knjigu gostiju Yad Vashema, napisavši: "Nikada, nikada ne smijemo zaboraviti, jer mržnja nikada nije pobijeđena. Ona se samo skriva. Moramo učiti svaku narednu generaciju da se može ponoviti ako se ne sjećamo. To je ono čemu učim svoju djecu i unuke. Nikada ne zaboraviti."