After decades of deflecting claims for artworks looted in the Holocaust,
the Croatian government is taking steps toward returning art to the heirs of
Jews whose collections were plundered by the Ustase regime..
The changed attitude is evident in a study the government has published
in cooperation with the World Jewish Restitution Organization that chronicles
the theft and lists some of the stolen collections — many of which are still
held by Croatian museums.
The new report, called “Restitution of Movable Property in
Croatia,” demonstrates that the government “shares the wish to provide
Holocaust survivors and their heirs with a fair measure of justice,” according
to Croatian minister of culture Nina Obuljen Korzinek...
The joint report by the restitution organization and the Croatian
government is “a major turning point” that reflects a growing willingness to address
the crimes of the Holocaust, said Sara Lustig, the country’s first Special
Advisor to the Prime Minister for Holocaust Issues and Combating Antisemitism.
“A whole new chapter is
opening in how Croatia deals with the Holocaust,” Lustig said by phone. “We are
just now getting started.”
Prijevod
Hrvatska poduzima korake prema vraćanju umjetnina opljačkanih tijekom holokausta
Nakon desetljeća odbijanja zahtjeva za
umjetnine opljačkane u holokaustu, hrvatska vlada poduzima korake prema
vraćanju umjetnina nasljednicima Židova čije je zbirke opljačkao ustaški režim...
Promjena stava očituje se u studiji koju je
vlada objavila u suradnji sa Svjetskom židovskom organizacijom za restituciju,
a koja bilježi krađu i navodi neke od ukradenih zbirki — od kojih se mnoge još
uvijek drže u hrvatskim muzejima.
Novo izvješće pod nazivom “Povrat pokretne
imovine uHrvatskoj” pokazuje da Vlada “dijeli želju da preživjelima holokausta
i njihovim nasljednicima osigura pravednu mjeru pravde”, rekla je hrvatska
ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek.....
Zajedničko izvješće organizacije za
restituciju i hrvatske vlade "velika je prekretnica" koja odražava
sve veću spremnost da se pozabavimo zločinima holokausta, rekla je
Sara Lustig
,
prva državna posebna savjetnica premijera za pitanja holokausta i borbu protiv
antisemitizma .
“Otvara se potpuno novo poglavlje u tome kako
se Hrvatska nosi s holokaustom”, rekla je Lustig telefonom. "Tek smo
počeli."