EJC holds
conference at the European Parliament on Jewish life and solidarity
The European
Jewish Congress, together with B’nai B’rith International, organized a
conference entitled ‘Jewish life in Europe: celebrating diversity and fostering
solidarity in times of crisis”, hosted by the European Parliament Working Group
against Antisemitism (WGAS)...
EJC Director of
European Affairs
Ariella Woitchik
, who moderated: . Therefore, we
are here today to celebrate Jewish culture, history, tradition, diversity and
sense of belonging to Europe.”
In his opening
remarks, MEP and WGAS Vice-Chair SergeyLagodinsky said:.. We wanted to shed a
positive light on what it means to be Jewish in the European Union, underlining
that our Jewish identity is intertwined with our European identity”
EJC CEO and Vice
President Raya Kalenova expressed her gratitude to WGAS MEPs for their
commitment and excellent work over the last years: “The celebration of Jewish
life requires a Europe where Jews are safe to live according to their values
and traditions and we thank our colleagues here in the European Parliament for
continually asserting the rights we have as Jews and as European citizens, free
from hate & discrimination.”...
Prijevod
EJC održava konferenciju u Europskom parlamentu o židovskom životu i solidarnosti
Europski židovski kongres, zajedno s B’nai B’rith Internationalom, organizirao je konferenciju pod nazivom ‘Židovski život u Europi:slavljenje različitosti i njegovanje solidarnosti u vrijeme krize’, čiji je domaćin bila Radna skupina Europskog parlamenta protiv antisemitizma (WGAS).
Konferencija je okupila političare , predstavnike židovske zajednice i aktere iz civilnog društva koji se zalažu za promociju pozitivnog židovskog identiteta i povećanje znanja o židovskom životu u široj javnosti.
Učesnici su na panelima prikazali važan doprinos židovskih zajednica europskom društvu i humanitarne napore koje židovske organizacije nude ukrajinskim izbjeglicama.
Direktorica EJC-a za europska pitanja Ariella Woitchik, koja je moderirala događaj, otvorila je raspravu ističući svrhu konferencije: „Željeli smo nastaviti naše aktivnosti u Europskom parlamentu s pozitivnije strane. Stoga smo danas ovdje kako bismo slavili židovsku kulturu, povijest, tradiciju, raznolikost i osjećaj pripadnosti Europi.”
U svom uvodnom obraćanju, zastupnik u Europskom parlamentu i potpredsjednik WGAS-a Sergey Lagodinsky rekao je:.... da je naš židovski identitet isprepleten s našim europskim identitetom.”
Izvršni direktor EJC-a i potpredsjednica Raya Kalenova:... zahvaljujemo našim kolegama ovdje u Europskom parlamentu za kontinuirano potvrđivanje prava koja imamo kao Židovi i kao europski građani, slobodni od mržnje i diskriminacije.”
Gospođa Kalenova istaknula je važnost jačanja pozitivnog židovskog identiteta: „Moramo stalno naglašavati našu različitost, kako bismo uništili mit o stereotipnom Židovu u glavama teoretičara zavjere i mrzitelja. . Život Židova nikada ne smije biti definiran samo antisemitizmom