Sa Web stranice Terredisrael.com prenosimo novogodišnju čestitku Šimona Pereza:

slobodni prijevod

Ulaskom u Novu godinu, nade u mir postaju veće. U vrijeme dok smo usredotočeni na Samit u Vašingtonu, molimo  se da će  on dovesti do potpisa povijesnog mirovnog sporazuma između Izraela i Palestinaca, i donijeti mir , prosperitet i sigurnost narodima regije.

S nadama u bolju zajedničku budućnost, židovski narod u dijaspori i Izraelu mora zajednički raditi za dobrobit generacija koje dolaze. U tom kontekstu, važno  je da se duh bratstva i bliskih veza sa Izraelom nastavi jačati, kroz edukaciju i cionizam Židova.

Mislim, da iskustvo prilikom posjete Izraelu, igra važnu ulogu da bi se postigao taj cilj.

U vrijeme kada postoje bezdušni pokušaji da se delegitimira Izrael kao židovska država, neophodno je da mi u Izraelu i židovski narod širom svijeta ujedinimo snage da osujetimo te napore.

Trebamo mobilizirati naše snage da prokažemo laži i da uzdignemo vrijednosti židovskog naroda kroz stoljeća, koje su bazirana na deset božjih zapovijedi, a predstavljaju moralne i etičke vrijednosti koje su osnova naše zemlje i našeg naroda.

Također je od vitalnog značenja da stanemo uz međunarodnu zajednicu u njenoj borbi protiv fanatičnih vođa, oboružanih nuklearnim oružjem, koji negiraju Holokaust i pozivaju na uništenje države Izrael.

U svijetu , u kojem  su važne nauka i visoka tehnologija, Izrael  se nastavlja diferencirati na samom vrhu. Mi smo ponosni, za postignuća i doprinos Izraelu i židovskom narodu, na prof. Adu Yonath sa Weizmannovog instituta, koja je primila Nobelovu nagradu za kemiju i prof. Elon Lindenstrauss sa Hebrew Univerity,  koji je primio prestižnu "Fields Medal" u matematici.

Naša misija u budućim godinama je da ojačamo naše jedinstvo u stvarima koje će utjecati na našu sudbinu i našu budućnost. Moramo raditi u harmoniji i postići suglasje kroz dijaloge.

Solidarnost, bratstvo, tolerancija i razumijevanje su osnova za jaku obitelj i sigurnost.Mi ne smijemo dozvoliti da nas nesporazumi podijele. Moramo zajednički  raditi za dobro židovskog naroda.

U tom duhu, šaljem najbolje želje našoj braći širom svijeta za godinu mira, veselja, zdravlja i prosperiteta.

Shana Tova U'metukah